ترجمه گامايون- حبيب ف

مجموعه داستان در روشنايی روز

چند داستان از نويسندگان ملل اتحاد جماهير شوروی سوسياليستی

Subscribe to ترجمه گامايون- حبيب ف

اگر نخوانده اید ...

درخت مقاومت (نمایشنامه)

درخت مقاومت (نمایشنامه)
مقاومت می کنیم، بسیار هم مقاومت می کنیم آن گاه که باغ های سبز و درخشان زیتون را به یاد می آوریم آن ها کتمان خواهند کرد اما تاریخ فاش می کند

مجموعه داستان مايا

مجموعه داستان مايا
با آثاری از شولوخف، گورکی، تولستوی..

پنجاه و سه نفر

پنجاه و سه نفر
شرح ماجرای دستگيری و محاکمۀ گروه 53 نفر کمونيست‌ها در زمان رضاشاه، به قلم يکی از دستگير شدگان

«نگاه بی‌تفاوت جهان»

«نگاه بی‌تفاوت جهان»
چند اثر گرافيکی-اجتماعی از رضا مرادی

نمايشنامۀ روسپی بزرگوار

نمايشنامۀ روسپی بزرگوار
ژان پل سارتر(1905-1980 ميلادی)

مادر

مادر
«ما باید به دشمنان خود نشان بدهیم که این زندگی توام با اعمال شاقه که آنان به ما تحمیل کرده‌اند مانع از این نیست که خود را از لحاظ فهم و هوش با ایشان برابر و حتی بالاتر ندانیم»

من خفته در درون من

من خفته در درون من
میون یه عده معتاد و دزد و موادفروش، کف دفتر افسرنگهبان نشسته بودم. با خود فکر می‌کردم که دو سه روز دیگه شرکا همه چیز رو راس و ریس و منو از این خراب شده خلاص میکنن. مطمئن بودم که به این جماعت تعلق نداشتم. نه جیب‌ بر بودم و نه دزد و متجاوز و نه این که به چیزی اعتیاد داشتم. فقط یه کم بدشانسی آورده بودم.

با من به شام بیا

با من به شام بیا
با من به شام بیا (کارگاه هنر و ادبیات کارگری)

پاشنه آهنين

پاشنه آهنين
«..با اين همه وظيفۀ مزدوران چندان آسان نبود، زيرا علاوه بر مواجهه با تودۀ ساکن پرتگاه می‌بايست با رفقای ما نيز دست و پنجه نرم کنند..»

فردای محتوم

فردای محتوم
‏"کجاست اينجا آيا ؟ کجاست اين بيابانِ سراسرْ چرکين که کابوسِ هزاران ساله هم ‏ به سنگينیِ تصويرِ‌آن نيست؟"‏