نويسندگانی از شوروی

مجموعه داستان در روشنايی روز

چند داستان از نويسندگان ملل اتحاد جماهير شوروی سوسياليستی

اگر نخوانده اید ...

لنين در شعر
«فراخوان لنین، دوباره از نو زنده می شود: به صف، پرولتر، برای آخرین جنگ تن به تن! بردگان، زانوهای خمیده تان را راست کنید! ارتش پرولتر، به خط، به پیش! زنده باد انقلاب، شادکام و سریع! » (ماياکوفسکی)

چکمۀ برّاق
پاورچين می‌آيی - امّا جرنگِ چکمه‌هايت‌ ‌از پُشتِ در‌می‌آيد - خبرِ خوفناکِ جای پاهايت را - نسيمی اشکبار‌آورد - که از جانبِ ثغورِ همسايه‌ها می‌آمد.

رمان حماسۀ شمال
آدمای طبقه پایین... دارن عین برگ درخت می‌افتن رو خاک. کله‌گنده‌ها هم چیزی که براشون مهم نیست جون آدماس. مردمو سپر می‌کنن ، پشتشون قایم می‌شن.

هستۀ تلخ
کورمال کورمال توی تاریکی به دنبال در اطاق میگشتم که فریده دست دراز کرد و مرا از درز در به داخل اطاق کشاند. زیر نور شیری رنگ مهتاب، که از طریق پنجره به درون اطاق می‌تابید، فریده سینه به سینهام ایستاد و گذاشت که چادر گل گلیاش، ، همانی که همیشه به‌ سر داشت، از روی سر و شانه بلغزد و پائین بیفتد. نگاهم لغزش چادر را از روی گودیها و برجستگیهای تنش تعقیب کرد تا جائی که دور پاهاش روی فرش بُته سرکج دستباف چمبره زد. دستها را دراز کرد و دستانم را گرفت و با چشمان درشت فریبنده توی صورتم خیره شد و گفت :

نمايشنامۀ مادر
«اگر هنوز زنده‌ای، هرگز نگو"هرگز"! / آنچه يقين می‌نمايد يقين نيست./هيچ جيز بدين‌گونه نخواهد پاييد./پس از سخنان ستمگران/نوبت فرياد مظلومين است،/چه کسی را يارای گفتن"هرگز" است؟

نمايشنامۀ "ساس"
ماياکوفسکی با قلمی هجو و طنزآميز در نمايشنامۀ ساس، فرهنگ و ذهنيّت خرده‌بورژوايی را به ريشخند می‌گيرد.

به پیش و فراموش نکن: برشت در بازجوئی کمیسیون مک کارتی!
بخشی از بازجویی برتولت برشت توسط کمیته ضد کمونیستی مک کارتی. در روز ۱۹ سپتامبر ۱۹۴۷ برتولت برشت که از سال ۱۹۴۱ در آمریکا زندگی می کرد، دعوتنامه «کمیته برای اقدامات ضد آمریکایی» را دریافت نمود. بازجویی در روز ۳ اکتبر انجام شد و به مدت ۳ ساعت طول کشید. یک روز بعد از بازجویی، برشت به پاریس پرواز و برای همیشه آمریکا را ترک کرد.